السيد ابن طاووس ( مترجم : بخشايشي )

29

اللهوف في قتلى الطفوف ( فارسي )

اعمال أوقات روزانه وشبانه مىباشد ودارنده آن بي نياز از حمل ونقل كتاب مصباحى مىباشد كه در اين وقت معمول بود ، وكفايت كننده از حمل ونقل مزار كبير ولطيف مىباشد . دوست داشتم كه دارنده آن ، باز بي نياز از حمل مقتل زيارة عاشورا نيز گردد ، پس اين كتاب را با وجازت واختصار تأليف نمودم تا پيوست كتاب " مصباح الزائر " گردد ودر اين كتاب ، فشرده مطالب را آورده أم ، در آن حد كه مناسب تنگى وقت زوار باشد ، واز اطاله ونقل انبوه مطالب ، صرفنظر كردم ، چون در اين حد از مطالب بازگو شده ، نياز طالبان بر آورده مىشد ، وكافى است كه فتح أبواب حزن واندوه شود ، ودر موفقيت أرباب ايمان وپيروزى صاحبان اعتقاد ، مؤثر باشد . چون در قالب كلمات ، معاني ومفاهيم والايى نهفته است كه شايسته آن هدف مقدس مىباشد ، ونام آن را " اللهوف على قتلى الطفوف " ( أشك وافسوس بر كشتگان دشت كربلا ) انتخاب نمودم ، وبا استعانت از خداوند مهربان ، اين كتاب را بر سه بخش ترتيب دادم : بخش أول : زندگانى حسين ( ع ) از روز ولادت تا روز عاشورا . بخش دوم : وقايع روز عاشورا وجانبازى شهداء . بخش سوم : جزئيات وقايع بعد از شهادت امام حسين ( ع ) . * * *